বিক্রয়ের সাধারণ নিয়ম ও শর্তাবলী
1. শর্তাবলীর প্রয়োগ।বিক্রেতার দ্বারা সরবরাহ করা পণ্য (পণ্য) এবং/অথবা পরিষেবাগুলি (পরিষেবা) বিক্রয়ের জন্য বিক্রেতা এবং ক্রেতার মধ্যে চুক্তি (চুক্তি) অন্যান্য সমস্ত শর্তাবলী (যেকোন শর্ত/শর্তাবলী সহ) বাদ দিয়ে এই শর্তগুলির উপর থাকবে ক্রেতা যেকোন ক্রয় আদেশ, আদেশের নিশ্চিতকরণ, স্পেসিফিকেশন বা অন্যান্য নথির অধীনে আবেদন করতে চান)।এই শর্তাবলী সমস্ত বিক্রেতার বিক্রয়ের জন্য প্রযোজ্য এবং এখানে যেকোন পরিবর্তনের কোন প্রভাব থাকবে না যদি না স্পষ্টভাবে লিখিতভাবে সম্মত হন এবং বিক্রেতার একজন কর্মকর্তা স্বাক্ষর করেন।প্রতিটি অর্ডার বা ক্রেতার দ্বারা পণ্য বা পরিষেবাগুলির জন্য একটি উদ্ধৃতি গ্রহণকে এই শর্তাবলী সাপেক্ষে পণ্য এবং/অথবা পরিষেবাগুলি কেনার জন্য ক্রেতার দ্বারা একটি অফার বলে গণ্য করা হবে৷যেকোন উদ্ধৃতি দেওয়া হয় এই ভিত্তিতে যে বিক্রেতা ক্রেতার কাছে অর্ডারের একটি স্বীকৃতি না পাঠানো পর্যন্ত কোন চুক্তি অস্তিত্বে আসবে না।
2. বর্ণনা।পণ্য/পরিষেবার পরিমাণ/বিবরন বিক্রেতার স্বীকৃতিতে সেট করা হবে।সমস্ত নমুনা, অঙ্কন, বর্ণনামূলক বিষয়, স্পেসিফিকেশন এবং বিক্রেতার দ্বারা তার ক্যাটালগ/ব্রোশিওরে জারি করা বিজ্ঞাপন বা অন্যথায় চুক্তির অংশ হবে না।এটি নমুনা দ্বারা একটি বিক্রয় নয়.
3. ডেলিভারি:অন্যথায় বিক্রেতা লিখিতভাবে সম্মত না হলে, বিক্রেতার ব্যবসার জায়গায় পণ্য সরবরাহ করা হবে।বিক্রেতার উদ্ধৃতিতে নির্দিষ্ট স্থান(গুলি) এ পরিষেবাগুলি প্রদান করা হবে৷বিক্রেতাকে পণ্য সরবরাহের জন্য প্রস্তুত বলে নোটিশ দেওয়ার 10 দিনের মধ্যে ক্রেতাকে পণ্য সরবরাহ করতে হবে।পণ্য সরবরাহের জন্য বিক্রেতার দ্বারা নির্দিষ্ট করা কোনো তারিখ বা পরিষেবার কার্যকারিতা একটি আনুমানিক এবং ডেলিভারির জন্য সময় নোটিশ দ্বারা সারাংশ তৈরি করা হবে না।যদি কোন তারিখ নির্দিষ্ট করা না থাকে, ডেলিভারি/পারফরম্যান্স একটি যুক্তিসঙ্গত সময়ের মধ্যে হবে।এখানকার অন্যান্য বিধান সাপেক্ষে, বিক্রেতা কোন প্রত্যক্ষ, পরোক্ষ বা ফলস্বরূপ ক্ষতির জন্য দায়ী থাকবে না (যার তিনটি শর্তই অন্তর্ভুক্ত, সীমাবদ্ধতা ছাড়াই, বিশুদ্ধ অর্থনৈতিক ক্ষতি, লাভের ক্ষতি, ব্যবসার ক্ষতি, সদিচ্ছার অবক্ষয় এবং অনুরূপ ক্ষতি) , খরচ, ক্ষতি, চার্জ বা খরচ প্রত্যক্ষ বা পরোক্ষভাবে পণ্য বা পরিষেবাদির ডেলিভারিতে কোনো বিলম্বের কারণে (এমনকি যদি বিক্রেতার অবহেলার কারণেও হয়), অথবা এই বিলম্ব 180 দিনের বেশি না হলে ক্রেতাকে চুক্তি বাতিল বা প্রত্যাহার করতে কোনো বিলম্ব হবে না।যদি কোনো কারণে ক্রেতা প্রস্তুত থাকাকালীন পণ্যের ডেলিভারি গ্রহণ করতে ব্যর্থ হয়, অথবা ক্রেতা যথাযথ নির্দেশনা, নথি, লাইসেন্স বা অনুমোদন প্রদান না করার কারণে বিক্রেতা সময়মতো পণ্য সরবরাহ করতে অক্ষম হন:
(i) পণ্যের ঝুঁকি ক্রেতার কাছে যাবে;
(ii) পণ্য বিতরণ করা হয়েছে বলে গণ্য করা হবে;এবং
(iii) বিক্রেতা ডেলিভারি পর্যন্ত পণ্য সঞ্চয় করতে পারে, যার ফলে ক্রেতা সমস্ত সম্পর্কিত খরচের জন্য দায়ী থাকবে।বিক্রেতার ব্যবসার স্থান থেকে প্রেরণের সময় বিক্রেতার দ্বারা রেকর্ডকৃত পণ্যের যেকোন চালানের পরিমাণ ক্রেতার দ্বারা বিতরণের সময় প্রাপ্ত পরিমাণের চূড়ান্ত প্রমাণ হবে, যদি না ক্রেতা বিপরীত প্রমাণ করে চূড়ান্ত প্রমাণ সরবরাহ করতে পারে।ক্রেতা বিক্রেতাকে সব স্বাস্থ্য/নিরাপত্তা বিধি এবং নিরাপত্তার প্রয়োজনীয়তা সম্পর্কে বিক্রেতাকে অবহিত করে পরিষেবাগুলি সম্পাদন করার জন্য বিক্রেতার প্রয়োজনীয় সুবিধাদিতে বিক্রেতাকে সময়মত এবং কোনো চার্জ ছাড়াই প্রদান করবে।ক্রেতাকে সমস্ত লাইসেন্স/সম্মতি প্রাপ্ত এবং বজায় রাখতে হবে এবং পরিষেবাগুলির সাথে সম্পর্কিত সমস্ত আইন মেনে চলতে হবে৷যদি বিক্রেতার পরিষেবাগুলির কার্যকারিতা ক্রেতার কোনও কাজ/বাদ দিয়ে বাধা দেয়/বিলম্বিত হয়, তবে ক্রেতা বিক্রেতাকে বিক্রেতার সমস্ত খরচ প্রদান করবে।
4. ঝুঁকি/শিরোনাম।পণ্য সরবরাহের সময় থেকে ক্রেতার ঝুঁকিতে থাকে।ক্রেতার পণ্যের অধিকার অবিলম্বে শেষ হয়ে যাবে যদি:
(i) ক্রেতার বিরুদ্ধে একটি দেউলিয়া আদেশ করা হয়েছে বা তার পাওনাদারদের সাথে একটি ব্যবস্থা বা সংমিশ্রণ করেছে, বা অন্যথায় দেউলিয়া ঋণদাতাদের ত্রাণের জন্য আপাতত বলবৎ কোনো বিধিবদ্ধ বিধানের সুবিধা গ্রহণ করে, বা (একটি সংস্থা কর্পোরেট হওয়া) শুধুমাত্র পুনর্গঠন বা একত্রিতকরণের উদ্দেশ্যে একটি দ্রাবক স্বেচ্ছামূলক তরলকরণ ব্যতীত ঋণদাতাদের একটি সভা (আনুষ্ঠানিক বা অনানুষ্ঠানিক হোক), বা লিকুইডেশনে প্রবেশ করে (সেইচ্ছুক বা বাধ্যতামূলক), অথবা একটি রিসিভার এবং/অথবা ম্যানেজার, প্রশাসক বা প্রশাসনিক রিসিভার আছে বায়ারের প্রশাসক নিয়োগের জন্য তার অঙ্গীকার বা তার কোন অংশের জন্য নিযুক্ত করা হয়েছে, বা ক্রেতার প্রশাসক নিয়োগের জন্য আদালতে নথি দাখিল করা হয়েছে বা একজন প্রশাসক নিয়োগের উদ্দেশ্যের নোটিশ ক্রেতা বা তার পরিচালকদের দ্বারা বা একজন যোগ্য ফ্লোটিং চার্জ হোল্ডার দ্বারা দেওয়া হয়েছে (যেমন সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে এন্টারপ্রাইজ দেউলিয়াত্বের উপর গণপ্রজাতন্ত্রী চীনের আইন 2006), অথবা একটি রেজুলেশন পাস করা হয় বা ক্রেতার সমাপ্তির জন্য বা ক্রেতার বিষয়ে প্রশাসনিক আদেশ প্রদানের জন্য যেকোন আদালতে একটি পিটিশন পেশ করা হয়, বা কোনো কার্যক্রম শুরু হয় দেউলিয়া বা ক্রেতার সম্ভাব্য দেউলিয়াত্ব সম্পর্কিত;বা
(ii) ক্রেতা তার সম্পত্তির উপর ধার্য করা বা তার বিরুদ্ধে প্রাপ্তির জন্য আইনগত বা ন্যায়সঙ্গত হোক না কেন, কোন মৃত্যুদন্ড ভোগ করে বা অনুমতি দেয়, অথবা চুক্তির অধীনে বা বিক্রেতা এবং ক্রেতার মধ্যে অন্য কোন চুক্তির অধীনে তার কোন বাধ্যবাধকতা পালন বা পালন করতে ব্যর্থ হয়, বা এন্টারপ্রাইজ দেউলিয়াত্ব 2006-এ গণপ্রজাতন্ত্রী চীনের আইনের অর্থের মধ্যে তার ঋণ পরিশোধ করতে অক্ষম বা ক্রেতা বাণিজ্য বন্ধ করে দেয়;বা
(iii) ক্রেতাকে বোঝায় বা যেকোন উপায়ে পণ্যের কোনো চার্জ নেয়।বিক্রেতা পণ্যের জন্য অর্থপ্রদান পুনরুদ্ধার করার অধিকারী হবেন তা সত্ত্বেও যে কোনো পণ্যের মালিকানা বিক্রেতার কাছ থেকে পাস হয়নি।যদিও পণ্যের জন্য কোনো অর্থপ্রদান বকেয়া থাকে, বিক্রেতাকে পণ্য ফেরত দিতে হবে।যেখানে পণ্যগুলি যুক্তিসঙ্গত সময়ের মধ্যে ফেরত দেওয়া হয় না, ক্রেতা বিক্রেতাকে যে কোনও সময়ে একটি অপরিবর্তনীয় লাইসেন্স প্রদান করে যে কোনও জায়গায় প্রবেশ করার জন্য যেখানে পণ্যগুলি রয়েছে বা সংরক্ষণ করা যেতে পারে সেগুলি পরিদর্শনের জন্য, বা, যেখানে ক্রেতার দখলের অধিকার শেষ হয়ে গেছে, সেগুলি পুনরুদ্ধার করার জন্য, এবং কোন ক্ষতির জন্য দায়ী না হয়ে অন্য আইটেমের সাথে সংযুক্ত বা সংযুক্ত পণ্যগুলিকে বিচ্ছিন্ন করা।এই ধরনের যেকোন রিটার্ন বা পুনরুদ্ধার চুক্তি অনুযায়ী পণ্য ক্রয় করার জন্য ক্রেতার ক্রমাগত বাধ্যবাধকতা ছাড়াই হবে।যেখানে বিক্রেতা কোন পণ্য কিনা তা নির্ধারণ করতে অক্ষম যেটির বিষয়ে ক্রেতার দখলের অধিকার শেষ হয়ে গেছে, ক্রেতাকে বিক্রেতার কাছে ক্রেতার কাছে যে ক্রমানুসারে চালান করা হয়েছিল সেই ক্রমে বিক্রেতার কাছে বিক্রি করা সমস্ত পণ্য বিক্রি করেছে বলে মনে করা হবে। .চুক্তির অবসান ঘটলে, যেভাবেই ঘটুক না কেন, এই ধারা 4-এ থাকা বিক্রেতার (কিন্তু ক্রেতার নয়) অধিকার কার্যকর থাকবে৷
5.দাম।অন্যথায় বিক্রেতা লিখিতভাবে উল্লেখ না করলে, পণ্যের মূল্য বিক্রেতার মূল্য তালিকায় নির্ধারিত মূল্য হবে যা ডেলিভারি/ডিমড ডেলিভারির তারিখে প্রকাশিত হবে এবং পরিষেবার মূল্য বিক্রেতার সময় এবং উপকরণের ভিত্তিতে গণনা করা হবে। স্ট্যান্ডার্ড দৈনিক ফি হার।এই মূল্য যেকোন ভ্যালু অ্যাডেড ট্যাক্স (ভ্যাট) এবং প্যাকেজিং, লোডিং, আনলোডিং, ক্যারেজ এবং ইন্স্যুরেন্স সংক্রান্ত সমস্ত খরচ/চার্জ ব্যতীত হবে, যার সবই ক্রেতাকে দিতে হবে৷বিক্রেতা অধিকার সংরক্ষণ করে, ডেলিভারির পূর্বে যেকোনো সময় ক্রেতাকে নোটিশ দিয়ে, বিক্রেতার নিয়ন্ত্রণের বাইরের কোনো কারণের (যেমন, সীমাবদ্ধতা ছাড়াই, বৈদেশিক মুদ্রার ওঠানামা) কারণে বিক্রেতার কাছে খরচ বৃদ্ধি প্রতিফলিত করার জন্য পণ্য/পরিষেবার মূল্য বৃদ্ধি করার। , মুদ্রা নিয়ন্ত্রণ, শুল্ক পরিবর্তন, শ্রম, উপকরণ বা উত্পাদন খরচের উল্লেখযোগ্য বৃদ্ধি), সরবরাহের তারিখে পরিবর্তন, পণ্যের পরিমাণ বা স্পেসিফিকেশন যা ক্রেতার দ্বারা অনুরোধ করা হবে, বা ক্রেতার নির্দেশের কারণে কোনো বিলম্ব , অথবা বিক্রেতাকে পর্যাপ্ত তথ্য/নির্দেশ দিতে ক্রেতার ব্যর্থতা।
6. পেমেন্ট।অন্যথায় বিক্রেতা দ্বারা লিখিতভাবে উল্লিখিত না হলে, পণ্য/পরিষেবার জন্য মূল্য পরিশোধ নিম্নলিখিত প্রতি পাউন্ড স্টার্লিংয়ে দিতে হবে: অর্ডার সহ 30%;60% ডেলিভারি/পারফরম্যান্সের 7 দিনের কম নয়;এবং ডেলিভারি/পারফরম্যান্সের তারিখ থেকে 30 দিনের মধ্যে 10% ব্যালেন্স।পরিশোধের জন্য নিষ্কর্ষ সময় হতে হবে।বিক্রেতা সাফ তহবিল না পাওয়া পর্যন্ত কোনো অর্থপ্রদান প্রাপ্ত বলে গণ্য হবে না।সম্পূর্ণ ক্রয় মূল্য (ভ্যাট সহ, যথাযত) পূর্বোক্ত হিসাবে প্রদেয় হবে, যদিও পরিষেবাগুলির আনুষঙ্গিক বা এর সাথে সম্পর্কিত বকেয়া থাকা সত্ত্বেও৷পূর্বোক্ত সত্ত্বেও, সমস্ত অর্থ প্রদান চুক্তির সমাপ্তির সাথে সাথেই বকেয়া হবে।ক্রেতা সেট-অফ, কাউন্টারক্লেইম, ডিসকাউন্ট, অবসান বা অন্যথায় কাটছাঁট ছাড়াই সম্পূর্ণভাবে সমস্ত অর্থপ্রদান করতে হবে।ক্রেতা বিক্রেতাকে কোনো বকেয়া অর্থ প্রদান করতে ব্যর্থ হলে, বিক্রেতা এর অধিকারী হবেন
(i) পেমেন্ট করা না হওয়া পর্যন্ত 3% এর সমপরিমাণ চক্রবৃদ্ধি মাসিক হারে পেমেন্টের জন্য নির্ধারিত তারিখ থেকে এই পরিমাণের উপর সুদ ধার্য করা হবে, যেকোনো রায়ের আগে হোক বা পরে [বিক্রেতা সুদ দাবি করার অধিকার সংরক্ষণ করে];
(ii) পরিষেবার কার্যকারিতা স্থগিত করা বা পণ্যের বিধান এবং/অথবা
(iii) নোটিশ ছাড়াই চুক্তি বাতিল করুন
7. ওয়ারেন্টি।বিক্রেতা তার উদ্ধৃতি সহ সমস্ত উপাদানগত দিক অনুসারে পরিষেবাগুলি সরবরাহ করার জন্য যুক্তিসঙ্গত প্রচেষ্টা ব্যবহার করবে।বিক্রেতা ওয়ারেন্টি দেয় যে ডেলিভারির তারিখ থেকে 12 মাসের জন্য, পণ্যগুলি চুক্তির প্রয়োজনীয়তাগুলি মেনে চলবে।বিক্রেতা পণ্যের ওয়ারেন্টি লঙ্ঘনের জন্য দায়ী হবে না যদি না:
(i) ক্রেতা বিক্রেতাকে ত্রুটির লিখিত নোটিশ দেয় এবং, যদি ত্রুটিটি ক্যারিয়ারের ট্রানজিটের ক্ষতির ফলে হয়, ক্রেতা যখন ত্রুটিটি আবিষ্কার করে বা খুঁজে পাওয়া উচিত ছিল তার 10 দিনের মধ্যে;এবং
(ii) বিক্রেতাকে এই ধরনের পণ্য পরীক্ষা করার নোটিশ পাওয়ার পর একটি যুক্তিসঙ্গত সুযোগ দেওয়া হয় এবং ক্রেতাকে (যদি বিক্রেতাকে তা করতে বলা হয়) ক্রেতার খরচে বিক্রেতার ব্যবসার জায়গায় এই জাতীয় পণ্য ফেরত দেয়;এবং
(iii) ক্রেতা অভিযুক্ত ত্রুটির সম্পূর্ণ বিবরণ বিক্রেতাকে প্রদান করে।
বিক্রেতা আরও ওয়ারেন্টি লঙ্ঘনের জন্য দায়ী হবে না যদি:
(i) এই ধরনের নোটিশ দেওয়ার পর ক্রেতা এই ধরনের পণ্যের আর কোনো ব্যবহার করেন;বা
(ii) ত্রুটি দেখা দেয় কারণ ক্রেতা পণ্যের স্টোরেজ, ইনস্টলেশন, কমিশনিং, ব্যবহার বা রক্ষণাবেক্ষণ বা (যদি না থাকে) ভাল বাণিজ্য অনুশীলন সম্পর্কে বিক্রেতার মৌখিক বা লিখিত নির্দেশাবলী অনুসরণ করতে ব্যর্থ হয়েছে;বা
(iii) ক্রেতা বিক্রেতার লিখিত সম্মতি ছাড়াই এই ধরনের পণ্য পরিবর্তন বা মেরামত করে;বা
(iv) ন্যায্য পরিধান এবং টিয়ার থেকে ত্রুটির ফলাফল।যদি পণ্য/পরিষেবা ওয়ারেন্টির সাথে সামঞ্জস্য না করে, তবে বিক্রেতা তার বিকল্পে এই জাতীয় পণ্যগুলি (বা ত্রুটিপূর্ণ অংশ) মেরামত বা প্রতিস্থাপন করবে বা পরিষেবাগুলি পুনরায় সম্পাদন করবে বা প্রদত্ত চুক্তির হারে এই জাতীয় পণ্য/পরিষেবার মূল্য ফেরত দেবে , যদি বিক্রেতা তাই অনুরোধ করে, ক্রেতাকে, বিক্রেতার খরচে, বিক্রেতার কাছে পণ্য বা এই ধরনের পণ্যের অংশ ফেরত দিতে হবে যা বিক্রেতার কাছে ত্রুটিপূর্ণ।ইভেন্টে যে কোনও ত্রুটি খুঁজে পাওয়া যায় না, ক্রেতা অভিযুক্ত ত্রুটির তদন্তে ব্যয়িত যুক্তিসঙ্গত খরচের জন্য বিক্রেতাকে পরিশোধ করবে।বিক্রেতা যদি 2টি পূর্ববর্তী বাক্যে শর্ত মেনে চলে, তাহলে এই ধরনের পণ্য/পরিষেবার ক্ষেত্রে ওয়ারেন্টির লঙ্ঘনের জন্য বিক্রেতার আর কোনো দায় থাকবে না।
8. দায়বদ্ধতার সীমাবদ্ধতা।নিম্নলিখিত বিধানগুলি ক্রেতার প্রতি বিক্রেতার সম্পূর্ণ আর্থিক দায়বদ্ধতা (তার কর্মচারী, এজেন্ট এবং সাব-কন্ট্রাক্টরদের কাজ/বাদ দেওয়ার দায় সহ) নির্ধারণ করে:
(i) চুক্তির কোন লঙ্ঘন;
(ii) পণ্যের ক্রেতার দ্বারা তৈরি বা পুনঃবিক্রয় করা যেকোন ব্যবহার, বা গুডকে অন্তর্ভুক্ত করে এমন কোনো পণ্য;
(iii) পরিষেবার বিধান;
(iv) বিক্রেতার ডকুমেন্টেশনে থাকা যেকোনো তথ্যের ব্যবহার বা প্রয়োগ;এবং
(v) চুক্তির অধীনে বা তার সাথে সম্পর্কিত অবহেলা সহ যেকোন উপস্থাপনা, বিবৃতি বা জঘন্য কাজ/বাদ দেওয়া।
আইন বা সাধারণ আইন দ্বারা উহ্য সমস্ত ওয়ারেন্টি, শর্তাবলী এবং অন্যান্য শর্তাদি (গণপ্রজাতন্ত্রী চীনের চুক্তি আইন দ্বারা উহ্য শর্তগুলির জন্য সংরক্ষণ করুন) চুক্তি থেকে বাদ দেওয়া আইন দ্বারা অনুমোদিত সম্পূর্ণ পরিমাণে।এই শর্তগুলির মধ্যে কিছুই বিক্রেতার দায় বাদ বা সীমাবদ্ধ করে না:
(i) বিক্রেতার অবহেলার কারণে মৃত্যু বা ব্যক্তিগত আঘাতের জন্য;বা
(ii) যে কোন বিষয়ে বিক্রেতার দায় বাদ দেওয়া বা বাদ দেওয়ার চেষ্টা করা বেআইনি হবে;বা
(iii) জালিয়াতি বা প্রতারণামূলক ভুল উপস্থাপনের জন্য।
পূর্বোক্ত সাপেক্ষে, চুক্তিতে বিক্রেতার মোট দায়বদ্ধতা, নির্যাতন (অবহেলা বা বিধিবদ্ধ দায়িত্ব লঙ্ঘন সহ), ভুল উপস্থাপনা, পুনরুদ্ধার বা অন্যথায়, চুক্তির কর্মক্ষমতা বা চিন্তা করা কর্মক্ষমতার সাথে সম্পর্কযুক্ত উদ্ভূত চুক্তির মূল্যের মধ্যে সীমাবদ্ধ থাকবে;এবং বিক্রেতা প্রতিটি ক্ষেত্রে লাভের ক্ষতি, ব্যবসার ক্ষতি, বা সদিচ্ছা হ্রাসের জন্য ক্রেতার কাছে দায়বদ্ধ হবে না প্রত্যক্ষ, পরোক্ষ বা ফলস্বরূপ, বা ফলস্বরূপ ক্ষতিপূরণের জন্য যে কোনও দাবি (যাই হোক না কেন) যা থেকে বা এর সাথে সম্পর্কিত চুক্তি.
9. ফোর্স ম্যাজেউর।বিক্রেতা ডেলিভারির তারিখ পিছিয়ে দেওয়ার বা চুক্তি বাতিল করার বা ক্রেতার দ্বারা আদেশকৃত পণ্য/পরিষেবার পরিমাণ হ্রাস করার অধিকার সংরক্ষণ করে (ক্রেতার প্রতি দায়বদ্ধতা ছাড়া) যদি পরিস্থিতির কারণে তার ব্যবসা চালিয়ে যেতে বাধা দেওয়া হয় বা বিলম্বিত হয় এর যুক্তিসঙ্গত নিয়ন্ত্রণের বাইরে, সীমাবদ্ধতা ছাড়াই, ঈশ্বরের কাজ, বাজেয়াপ্ত করা, সুবিধা বা সরঞ্জামাদি বাজেয়াপ্ত করা বা রিকুইজিশন, সরকারী পদক্ষেপ, নির্দেশ বা অনুরোধ, যুদ্ধ বা জাতীয় জরুরি অবস্থা, সন্ত্রাসবাদ, প্রতিবাদ, দাঙ্গা, নাগরিক বিশৃঙ্খলা, আগুন, বিস্ফোরণ, ঝড়, হারিকেন, টর্নেডো বা বজ্রপাত, প্রাকৃতিক বিপর্যয়, মহামারী, লক-আউট, ধর্মঘট বা অন্যান্য শ্রম বিরোধ সহ কিন্তু সীমাবদ্ধ নয় এমন বন্যা, প্রতিকূল, প্রতিকূল বা চরম আবহাওয়ার পরিস্থিতি (যে কোনো পক্ষের কর্মীবাহিনীর সাথে সম্পর্কিত হোক বা না হোক), অথবা সীমাবদ্ধতা বা বিলম্ব বাহককে প্রভাবিত করে বা অক্ষমতা বা পর্যাপ্ত বা উপযুক্ত উপকরণ, শ্রম, জ্বালানী, ইউটিলিটি, যন্ত্রাংশ বা যন্ত্রপাতি প্রাপ্তিতে বিলম্ব, কোন লাইসেন্স, পারমিট বা কর্তৃপক্ষ, আমদানি বা রপ্তানি প্রবিধান, বিধিনিষেধ বা নিষেধাজ্ঞা পেতে ব্যর্থতা।
10. বুদ্ধিবৃত্তিক সম্পত্তি।বিক্রেতার দ্বারা স্বাধীনভাবে বা ক্রেতার সাথে, পরিষেবাগুলির সাথে সম্পর্কিত পণ্য/সামগ্রীর সমস্ত বুদ্ধিবৃত্তিক সম্পত্তির অধিকার বিক্রেতার মালিকানাধীন হবে৷
11. সাধারণ।চুক্তির অধীনে বিক্রেতার প্রতিটি অধিকার বা প্রতিকার চুক্তির অধীন হোক বা না হোক বিক্রেতার অন্য কোনও অধিকার বা প্রতিকারের প্রতি পূর্বাভাস ছাড়াই।যদি চুক্তির কোনো বিধান কোনো আদালতের দ্বারা পাওয়া যায়, বা সংস্থার মতো সম্পূর্ণ বা আংশিকভাবে বেআইনি, অবৈধ, অকার্যকর, অকার্যকর, অপ্রয়োগযোগ্য বা অযৌক্তিক তা এই ধরনের অবৈধতা, অবৈধতা, অকার্যকরতা, অকার্যকরতা, অপ্রয়োগযোগ্যতা বা অযৌক্তিকতার পরিমাণ হতে হবে। বিচ্ছেদযোগ্য বলে বিবেচিত এবং চুক্তির অবশিষ্ট বিধান এবং এই জাতীয় বিধানের অবশিষ্টাংশ সম্পূর্ণরূপে এবং কার্যকরভাবে অব্যাহত থাকবে।চুক্তির কোনো বিধান কার্যকর বা আংশিকভাবে প্রয়োগে বিক্রেতার ব্যর্থতা বা বিলম্বকে এর অধীনে তার কোনো অধিকারের মওকুফ হিসাবে গণ্য করা হবে না।বিক্রেতা চুক্তি বা এর কোনো অংশ বরাদ্দ করতে পারে, কিন্তু ক্রেতা বিক্রেতার পূর্ব লিখিত সম্মতি ছাড়া চুক্তি বা এর কোনো অংশ বরাদ্দ করার অধিকারী হবে না।ক্রেতার দ্বারা চুক্তির যেকোন বিধান লঙ্ঘনের জন্য বিক্রেতার দ্বারা যেকোন মওকুফ বা চুক্তির কোন বিধানকে পরবর্তী কোন লঙ্ঘন বা ডিফল্টের মওকুফ বলে গণ্য করা হবে না এবং কোনভাবেই চুক্তির অন্যান্য শর্তাবলীকে প্রভাবিত করবে না।চুক্তির পক্ষগুলি ইচ্ছা করে না যে চুক্তির যে কোনও মেয়াদ চুক্তির (তৃতীয় পক্ষের অধিকার) গণপ্রজাতন্ত্রী চীনের চুক্তি আইন 2010 এর দ্বারা কার্যকর হবে এমন কোনও ব্যক্তি যে এটির পক্ষ নয়৷গঠন, অস্তিত্ব, নির্মাণ, কর্মক্ষমতা, বৈধতা এবং চুক্তির সমস্ত দিক চীনা আইন দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হবে এবং পক্ষগুলি চীনা আদালতের একচেটিয়া এখতিয়ারে জমা দেয়।
পণ্য ও পরিষেবা ক্রয়ের জন্য সাধারণ নিয়ম ও শর্তাবলী
1. শর্তাবলীর প্রযোজ্যতা।এই শর্তগুলি পণ্য সরবরাহের জন্য ক্রেতা ("অর্ডার") দ্বারা প্রদত্ত যেকোন আদেশের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে ("পণ্য") এবং/অথবা পরিষেবার বিধান ("পরিষেবা"), এবং আদেশের মুখে শর্তাবলী সহ শুধুমাত্র পণ্য/পরিষেবার ক্ষেত্রে ক্রেতা এবং বিক্রেতার মধ্যে চুক্তিভিত্তিক সম্পর্ক নিয়ন্ত্রণকারী শর্তাবলী।বিক্রেতার উদ্ধৃতি, চালান, স্বীকৃতি বা অন্যান্য নথিতে বিকল্প শর্ত অকার্যকর এবং কার্যকর হবে না।সীমাবদ্ধতা ছাড়া এই শর্তাবলী সহ অর্ডারের শর্তাবলীতে কোন পরিবর্তন হবে না, যদি না ক্রেতার অনুমোদিত প্রতিনিধি লিখিতভাবে সম্মত হন।
2. ক্রয়।অর্ডারটি ক্রেতার দ্বারা উল্লিখিত পণ্য এবং/অথবা পরিষেবাগুলি কেনার জন্য একটি অফার গঠন করে।ক্রেতা যে কোনো সময় বিক্রেতাকে নোটিশ দিয়ে এই ধরনের অফার প্রত্যাহার করতে পারেন।বিক্রেতা ক্রেতাকে লিখিত নোটিশ দ্বারা উল্লিখিত সময়ের মধ্যে অর্ডারটি গ্রহণ বা প্রত্যাখ্যান করবেন।যদি বিক্রেতা এই সময়ের মধ্যে নিঃশর্তভাবে অর্ডারটি গ্রহণ বা প্রত্যাখ্যান না করে, তাহলে এটি শেষ হয়ে যাবে এবং সব ক্ষেত্রেই নির্ধারণ করবে।বিক্রেতার স্বীকৃতি, অর্থপ্রদানের স্বীকৃতি বা কার্যকারিতা শুরু করা অর্ডারটির অযোগ্য স্বীকৃতি গঠন করবে।
3. ডকুমেন্টেশন।বিক্রেতার কাছ থেকে ইনভয়েস এবং স্টেটমেন্টে আলাদাভাবে ভ্যালু অ্যাডেড ট্যাক্স (ভ্যাট) হার, চার্জ করা পরিমাণ এবং বিক্রেতার রেজিস্ট্রেশন নম্বর উল্লেখ করতে হবে।বিক্রেতা পণ্যের সাথে পরামর্শ নোট সরবরাহ করবে, অর্ডার নম্বর, পণ্যের প্রকৃতি এবং পরিমাণ এবং কীভাবে এবং কখন পণ্যগুলি প্রেরণ করা হয়েছিল তা উল্লেখ করে।ক্রেতার কাছে পণ্যের সমস্ত চালানের মধ্যে একটি প্যাকিং নোট এবং, যেখানে উপযুক্ত, একটি "সামঞ্জস্যের শংসাপত্র" অন্তর্ভুক্ত থাকবে, প্রতিটিতে অর্ডার নম্বর, পণ্যের প্রকৃতি এবং পরিমাণ (অংশ নম্বর সহ) দেখানো হবে।
4. ক্রেতার সম্পত্তি।সমস্ত নিদর্শন, ডাইস, ছাঁচ, সরঞ্জাম, অঙ্কন, মডেল, উপকরণ এবং একটি অর্ডার পূরণের উদ্দেশ্যে ক্রেতা দ্বারা বিক্রেতাকে সরবরাহ করা অন্যান্য আইটেমগুলি ক্রেতার সম্পত্তি থাকবে এবং ক্রেতার কাছে ফিরে না আসা পর্যন্ত বিক্রেতার ঝুঁকিতে থাকবে৷বিক্রেতা বিক্রেতার হেফাজত থেকে ক্রেতার সম্পত্তি অপসারণ করবেন না, বা ব্যবহার করার অনুমতি দেবেন না (অর্ডারটি পূরণের উদ্দেশ্যে ব্যতীত), বাজেয়াপ্ত বা জব্দ করা।
5. ডেলিভারি।আদেশ পূরণ করার জন্য সময় সারাংশ হয়.বিক্রেতা একটি যুক্তিসঙ্গত সময়ের মধ্যে অর্ডারে দেখানো ডেলিভারির তারিখের আগে বা তার আগে অর্ডারে উল্লেখিত প্রাঙ্গনে পণ্য সরবরাহ করবে এবং/অথবা পরিষেবাগুলি সম্পাদন করবে, অথবা যদি কোনও তারিখ নির্দিষ্ট করা না থাকে।যদি বিক্রেতা সম্মত তারিখের মধ্যে ডেলিভারি করতে না পারে, বিক্রেতা বিক্রেতার খরচে ক্রেতার নির্দেশ মতো বিশেষ বিতরণের ব্যবস্থা করবে, এবং এই ধরনের ব্যবস্থাগুলি অর্ডারের অধীনে ক্রেতার অধিকারের প্রতি কোনো বাধা ছাড়াই হবে।ক্রেতা পণ্য সরবরাহ এবং/অথবা পরিষেবার কার্যকারিতা স্থগিত করার অনুরোধ করতে পারে, এই ক্ষেত্রে বিক্রেতা বিক্রেতার ঝুঁকিতে প্রয়োজনীয় নিরাপদ স্টোরেজের ব্যবস্থা করবে।
6. মূল্য এবং অর্থপ্রদান।পণ্য/পরিষেবাগুলির মূল্য অর্ডারে উল্লিখিত হিসাবে হবে এবং যেকোন প্রযোজ্য ভ্যাট (যা একটি ভ্যাট চালান প্রতি ক্রেতা দ্বারা প্রদেয় হবে) ব্যতীত হবে এবং প্যাকেজিং, প্যাকিং, শিপিং ক্যারেজ, বীমা, এর জন্য সমস্ত চার্জ সহ শুল্ক, বা শুল্ক (ভ্যাট ব্যতীত)।ক্রেতাকে বিক্রেতার কাছ থেকে একটি বৈধ ভ্যাট চালান প্রাপ্তির 60 দিনের মধ্যে বিতরণ করা পণ্য/পরিষেবারগুলির জন্য অর্থ প্রদান করতে হবে, যদি না অন্যথায় অর্ডারে নির্দিষ্ট করা থাকে, যদি পণ্য/পরিষেবাগুলি বিতরণ করা হয় এবং ক্রেতার দ্বারা নিঃশর্তভাবে গৃহীত হয়।এমনকি যেখানে ক্রেতা অর্থপ্রদান করেছেন, ক্রেতাকে সরবরাহ করার পর একটি যুক্তিসঙ্গত সময়ের মধ্যে পণ্য/পরিষেবার সম্পূর্ণ বা যেকোনো অংশ, যদি তারা আদেশের সাথে সব ক্ষেত্রে মেনে না চলে, তাহলে ক্রেতা প্রত্যাখ্যান করার অধিকার সংরক্ষণ করে এবং এই ধরনের ক্ষেত্রে, বিক্রেতা এই ধরনের পণ্য/পরিষেবার ক্ষেত্রে ক্রেতার পক্ষ থেকে বা তার পক্ষ থেকে প্রদত্ত সমস্ত অর্থ ফেরত দেওয়ার দাবি করবে এবং কোনো প্রত্যাখ্যান করা পণ্য সংগ্রহ করবে।
7. ঝুঁকি/শিরোনাম পাস করা।পণ্য প্রত্যাখ্যান করার জন্য ক্রেতার অধিকারকে প্রভাবিত না করে, পণ্যের শিরোনাম সরবরাহের সময় ক্রেতার কাছে চলে যাবে।পণ্যের ঝুঁকি শুধুমাত্র ক্রেতার কাছে যাবে যখন ক্রেতা গ্রহণ করবেন।যদি পণ্যের জন্য অর্থ প্রদানের পরে ক্রেতার দ্বারা প্রত্যাখ্যান করা হয়, তবে এই ধরনের পণ্যের শিরোনাম শুধুমাত্র বিক্রেতার কাছে ফিরে আসবে যখন ক্রেতার দ্বারা এই ধরনের পণ্যের জন্য প্রদত্ত অর্থের সম্পূর্ণ ফেরত পাওয়া যাবে।
8. পরীক্ষা এবং পরিদর্শন।ক্রেতা পণ্য/পরিষেবা পরীক্ষা/পরিদর্শন করার অধিকার সংরক্ষণ করে তার আগে বা প্রাপ্তির আগে।বিক্রেতা, পণ্য/পরিষেবা ডেলিভারির পূর্বে, ক্রেতার প্রয়োজন অনুযায়ী পরীক্ষা/পরিদর্শনগুলি সম্পাদন এবং রেকর্ড করবে এবং ক্রেতাকে বিনা মূল্যে সরবরাহ করবে তার নেওয়া সমস্ত রেকর্ডের প্রত্যয়িত কপি।পূর্ববর্তী বাক্যের প্রভাব সীমিত না করে, যদি একটি ব্রিটিশ বা আন্তর্জাতিক মান পণ্য/পরিষেবাগুলিতে প্রযোজ্য হয়, বিক্রেতা সেই মান অনুযায়ী কঠোরভাবে প্রাসঙ্গিক পণ্য/পরিষেবা পরীক্ষা/পরিদর্শন করবেন।
9. সাবকন্ট্রাক্টিং/অ্যাসাইনমেন্ট।ক্রেতার পূর্ব লিখিত সম্মতি ছাড়া বিক্রেতা এই অর্ডারের কোনো অংশ সাবকন্ট্রাক্ট বা বরাদ্দ করবেন না।ক্রেতা যে কোনো ব্যক্তিকে এই আদেশের অধীনে সুবিধা এবং বাধ্যবাধকতা বরাদ্দ করতে পারে।
10. ওয়ারেন্টি।বিক্রেতার পক্ষ থেকে সমস্ত শর্ত, ওয়্যারেন্টি এবং অঙ্গীকার এবং ক্রেতার সমস্ত অধিকার এবং প্রতিকার, সাধারণ আইন বা সংবিধি দ্বারা প্রকাশ করা বা উহ্য করা আদেশের জন্য প্রযোজ্য হবে, যার মধ্যে বিক্রেতার ভিত্তিতে ফিটনেস এবং ব্যবসায়িকতা সহ কিন্তু সীমাবদ্ধ নয় ক্রেতার যে উদ্দেশ্যে পণ্য/পরিষেবা প্রয়োজন তার সম্পূর্ণ নোটিশ রয়েছে।পণ্য বিক্রেতার দ্বারা প্রণীত স্পেসিফিকেশন/বিবৃতি, এবং সমস্ত প্রাসঙ্গিক অনুশীলন কোড, নির্দেশিকা, মান এবং ট্রেড অ্যাসোসিয়েশন বা সমস্ত প্রযোজ্য ব্রিটিশ এবং আন্তর্জাতিক মান সহ অন্যান্য সংস্থা দ্বারা প্রণীত সুপারিশগুলির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ হবে এবং সেরা শিল্প অনুশীলনের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ হবে৷পণ্যগুলি ভাল এবং ভাল উপকরণ এবং প্রথম শ্রেণীর কারিগর হতে হবে, সমস্ত ত্রুটি থেকে মুক্ত।সমস্ত যথাযথ দক্ষতা এবং যত্ন সহ পরিষেবাগুলি সরবরাহ করা হবে, এবং সেই ভিত্তিতে যে বিক্রেতা নিজেকে অর্ডারের কার্য সম্পাদনের প্রতিটি ক্ষেত্রে বিশেষজ্ঞ বলে মনে করেন।বিক্রেতা বিশেষভাবে ওয়ারেন্টি দেয় যে পণ্যগুলিতে শিরোনাম পাস করার অধিকার রয়েছে এবং পণ্যগুলি কোনও তৃতীয় পক্ষের পক্ষে কোনও চার্জ, লেনদেন, দায়বদ্ধতা বা অন্যান্য অধিকার থেকে মুক্ত।বিক্রেতার ওয়্যারেন্টিগুলি পণ্য সরবরাহ বা পরিষেবাগুলির কার্যকারিতা থেকে 18 মাস পর্যন্ত চলবে৷
11. ক্ষতিপূরণ।বিক্রেতা যেকোন ক্ষতি, দাবি এবং খরচ (অ্যাটর্নিদের ফি সহ) থেকে এবং এর বিরুদ্ধে ক্রেতাকে রক্ষা করবে এবং ক্ষতিপূরণ দেবে:
(ক) বিক্রেতা, তার এজেন্ট, ভৃত্য বা কর্মচারীদের দ্বারা বা পণ্য এবং/অথবা পরিষেবাগুলির দ্বারা সৃষ্ট কোনও ব্যক্তিগত আঘাত বা সম্পত্তির ক্ষতি;এবং
(b) পণ্য এবং/অথবা পরিষেবাগুলির সাথে সম্পর্কিত যে কোনও বৌদ্ধিক বা শিল্প সম্পত্তি অধিকারের কোনও লঙ্ঘন, যেখানে এই ধরনের লঙ্ঘন শুধুমাত্র ক্রেতা দ্বারা সজ্জিত একটি নকশার সাথে সম্পর্কিত।
(b) এর অধীনে কোনো ক্ষতি/দাবি/ব্যয় উদ্ভূত হওয়ার ক্ষেত্রে, বিক্রেতা, তার ব্যয় এবং ক্রেতার বিকল্পে, হয় পণ্যগুলিকে অলঙ্ঘনকারী করে, তাদের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নন-লঙ্ঘনকারী পণ্যগুলির সাথে প্রতিস্থাপন করবে বা প্রদত্ত পরিমাণ সম্পূর্ণরূপে ফেরত দেবে লঙ্ঘনকারী পণ্যের ক্ষেত্রে ক্রেতা।
12. সমাপ্তি।কোন অধিকার বা প্রতিকারের প্রতি বিদ্বেষ ছাড়াই যার জন্য এটি এনটাইটেল হতে পারে, ক্রেতা নিম্নলিখিতগুলির যেকোনো একটির ক্ষেত্রে কোনও দায়বদ্ধতা ছাড়াই অবিলম্বে অর্ডারটি বাতিল করতে পারে: (ক) বিক্রেতা তার পাওনাদারদের সাথে কোনও স্বেচ্ছাসেবী ব্যবস্থা করে বা একটি সাপেক্ষে প্রশাসনের আদেশ, দেউলিয়া হয়ে যায়, লিকুইডেশনে যায় (অন্যথায় একত্রিতকরণ বা পুনর্গঠনের উদ্দেশ্যে);(b) একজন ভারপ্রাপ্ত ব্যক্তি বিক্রেতার সম্পত্তি বা উদ্যোগের সমস্ত বা যেকোনো অংশের দখল নেয় বা নিযুক্ত করা হয়;(c) বিক্রেতা আদেশের অধীনে তার বাধ্যবাধকতা লঙ্ঘন করে এবং প্রতিকারের প্রয়োজন ক্রেতার কাছ থেকে লিখিত নোটিশ প্রাপ্তির আঠাশ (28) দিনের মধ্যে এই ধরনের লঙ্ঘন (যেখানে প্রতিকারযোগ্য) সংশোধন করতে ব্যর্থ হয়;(d) বিক্রেতা ব্যবসা চালিয়ে যাওয়া বন্ধ করে দেয় বা হুমকি দেয় বা দেউলিয়া হয়ে যায়;বা (ঙ) ক্রেতা যুক্তিসঙ্গতভাবে অনুমান করে যে উপরে উল্লিখিত ঘটনাগুলির যে কোনও একটি বিক্রেতার সাথে ঘটতে চলেছে এবং সেই অনুযায়ী বিক্রেতাকে অবহিত করে৷তদ্ব্যতীত, ক্রেতা বিক্রেতাকে দশ (10) দিনের লিখিত নোটিশ প্রদান করে যেকোনো কারণে যেকোনো সময় অর্ডারটি বন্ধ করার অধিকারী হবেন।
13. গোপনীয়তা।বিক্রেতা হবে না, এবং নিশ্চিত করবে যে তার কর্মচারী, এজেন্ট এবং সাব-কন্ট্রাক্টররা কোন তৃতীয় পক্ষের কাছে ক্রেতার ব্যবসার সাথে সম্পর্কিত যেকোন তথ্য ব্যবহার বা প্রকাশ করবেন না, যার মধ্যে স্পেসিফিকেশন, নমুনা এবং অঙ্কন সহ কিন্তু সীমাবদ্ধ নয়, যা পরিচিত হতে পারে বিক্রেতা তার আদেশের কার্যকারিতার মাধ্যমে বা অন্যথায়, শুধুমাত্র সংরক্ষণ করুন যে এই ধরনের তথ্য অর্ডারের যথাযথ কার্য সম্পাদনের জন্য প্রয়োজনীয় হিসাবে ব্যবহার করা যেতে পারে।অর্ডার সম্পূর্ণ হওয়ার পরে, বিক্রেতাকে ফেরত পাঠাতে হবে এবং অবিলম্বে এই জাতীয় সমস্ত আইটেম এবং অনুলিপি ক্রেতার কাছে পৌঁছে দেবে।বিক্রেতা, ক্রেতার পূর্ব লিখিত সম্মতি ব্যতীত, অর্ডারের সাথে সম্পর্কিত ক্রেতার নাম বা ট্রেডমার্ক ব্যবহার করবেন না, বা কোনও প্রচার সামগ্রীতে অর্ডারের অস্তিত্ব প্রকাশ করবেন না।
14. সরকারী চুক্তি।যদি আদেশের মুখে বলা হয় যে এটি চীন সরকারের একটি বিভাগ দ্বারা ক্রেতার সাথে স্থাপিত একটি চুক্তির সাহায্যে, এখানে পরিশিষ্টে বর্ণিত শর্তগুলি আদেশের জন্য প্রযোজ্য হবে।যদি পরিশিষ্টের কোনো শর্ত এখানে শর্তের সাথে সাংঘর্ষিক হয়, তাহলে পূর্বেরটি অগ্রাধিকার পাবে।বিক্রেতা নিশ্চিত করে যে অর্ডারের অধীনে চার্জ করা দামগুলি চীন সরকারের একটি বিভাগ এবং বিক্রেতার মধ্যে একটি সরাসরি চুক্তির অধীনে বিক্রেতার দ্বারা সরবরাহকৃত অনুরূপ পণ্যগুলির জন্য চার্জ করা মূল্যের বেশি নয়৷ক্রেতা এবং চীন সরকারের একটি বিভাগের মধ্যে যেকোনো চুক্তিতে ক্রেতার উল্লেখগুলি এই শর্তাবলীর উদ্দেশ্যে বিক্রেতার রেফারেন্স হিসাবে বিবেচিত হবে
15. বিপজ্জনক পদার্থ।বিক্রেতা মন্ট্রিল প্রোটোকলের অধীন হতে পারে এমন পদার্থের বিষয়ে ক্রেতাকে পরামর্শ দেবেন, যা অর্ডারের বিষয় হতে পারে।বিক্রেতাকে স্বাস্থ্যের জন্য বিপজ্জনক পদার্থ সম্পর্কিত সমস্ত প্রযোজ্য প্রবিধান মেনে চলতে হবে এবং ক্রেতাকে অর্ডারের অধীনে সরবরাহ করা এই জাতীয় পদার্থ সম্পর্কে এই ধরনের তথ্য সরবরাহ করতে হবে যা ক্রেতার এই ধরনের প্রবিধানের অধীনে তার বাধ্যবাধকতা পালনের উদ্দেশ্যে প্রয়োজন হতে পারে, বা অন্যথায় নিশ্চিত করতে হবে যে ক্রেতা যেকোন বিষয়ে সচেতন। পণ্য গ্রহণ এবং/অথবা ব্যবহার করার সময় যে কোনো ব্যক্তির স্বাস্থ্য ও নিরাপত্তা বিপন্ন এড়াতে বিশেষ সতর্কতা প্রয়োজন।
16. আইন।আদেশটি ইংরেজি আইন দ্বারা পরিচালিত হবে এবং উভয় পক্ষই চীনা আদালতের একচেটিয়া এখতিয়ারে জমা দিতে হবে।
17. অরিজিন সার্টিফিকেশন;দ্বন্দ্ব খনিজ সম্মতি.বিক্রেতা এখানে বিক্রয়কৃত পণ্যগুলির প্রতিটির জন্য ক্রেতাকে একটি মূল শংসাপত্র প্রদান করবে এবং এই ধরনের শংসাপত্রটি বিক্রেতা শংসাপত্র তৈরিতে ব্যবহৃত মূল নিয়মটি নির্দেশ করবে।
18. সাধারণ।বিক্রেতার দ্বারা আদেশের কোন লঙ্ঘনের জন্য ক্রেতার দ্বারা কোন মওকুফ একই বা অন্য কোন বিধানের বিক্রেতার দ্বারা পরবর্তী লঙ্ঘনের একটি মওকুফ হিসাবে বিবেচিত হবে না।যদি এর কোনো বিধান একটি উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের দ্বারা সম্পূর্ণ বা আংশিকভাবে অবৈধ বা অপ্রয়োগযোগ্য বলে ধরা হয়, তবে অন্যান্য বিধানের বৈধতা প্রভাবিত হবে না।মেয়াদোত্তীর্ণ বা সমাপ্তি থেকে বেঁচে থাকার জন্য প্রকাশ করা বা উহ্য ধারা বা অন্যান্য বিধানগুলি নিম্নলিখিতগুলি সহ টিকে থাকবে: ধারা 10, 11 এবং 13। এখানে পরিবেশন করার জন্য প্রয়োজনীয় নোটিশগুলি লিখিত হবে এবং হাতে পৌঁছে দেওয়া যেতে পারে, প্রথম শ্রেণীর পোস্ট পাঠানো বা পাঠানো হতে পারে আদেশে উপস্থিত অন্য পক্ষের ঠিকানায় ফ্যাকসিমাইল ট্রান্সমিশন বা পক্ষগুলির দ্বারা সময়ে সময়ে লিখিতভাবে অবহিত করা অন্য কোনো ঠিকানায়।